Выставка редких книг о Японии открылась в Иркутске

        Выставка редких книг, изданных в России о Японии, открылась в научной библиотеке Иркутского государственного университета.
        Самая старинная из них - "Путешествие из Тобольска до Нерчинска и границ Китая", сочиненная в конце XVII в. ученым и дипломатом Николаем Спафарием. Он писал: "За Китайским государством на востоке, в океане-море, от китайских рубежей верст 700 лежит остров зело велик именем Япония..."
        Наибольший интерес в экспозиции привлекают книги, авторами которых являлись японцы, потерпевшие кораблекрушения у берегов России, крещенные здесь и получившие русские имена и фамилии. Один из них - моряк Синдзо (Николай Колотыгин) - стал не только первым учителем японского языка в Иркутске, но и написал труд "О Японии и японской торговле, или Новейшее историко-географическое описание Японских островов". Другой выходец из Страны восходящего солнца - Самбати (Андрей Татаринов) - составил "Лексикон" - русско-японский словарь на тысячу слов, факсимильное издание которого увидело свет уже в наше время - в 1962 году.