Участники саммита НАТО избегают соседства с Кучмой

Участники саммита НАТО перешли на второй официальный язык блока - французский - для того, чтобы во время заседаний президент Украины Леонид Кучмы занимал место вдали от лидеров США и Великобритании - Джорджа Буша и Тони Блэра. Глава украинского государства стал нежелательным участником подобных международных встреч после скандала, связанного с продажей Ираку украинских систем противовоздушной обороны "Кольчуга".
В связи с этими обвинениями альянс принял решение составить список стран-участниц Евро-Атлантического партнерства на французском языке. Дело в том, что в английском варианте США (United Stated of America) и Великобритания (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) оказывались, в соответствии с алфавитным порядком, в конце списка, а Украина (Ukraine) шла перед ними. Во французском же - США (Les Etats-Unis d'Amerique) и Великобритания (Le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord) передвинулись ближе к началу списка, а Украина оказалась на последнем, 46 месте. Таким образом, на сессии Совета Евро-Атлантического партнерства, членом которого является Украина, Л.Кучме пришлось занять место рядом с президентом Турции Ахметом Недждетом Сезером.