Эстонцы увидят новогоднюю речь президента без русских субтитров

        Эстонское телевидение продолжит сложившуюся традицию и будет транслировать новогоднюю речь президента страны без субтитров на русском языке.
        Председатель правления ЭТВ Ильмар Рааг обсудил с представителями канцелярии президента вопрос, касающийся субтитров. ЭТВ намерено следовать сложившейся традиции и транслировать речь президента Арнольда Рюйтеля на эстонском языке без субтитров. Рааг сообщил, что ЭТВ готово передать бесплатно другим телеканалам материалы, позволяющие заранее подготовить речь с субтитрами, сообщил ЕТА пресс-секретарь ЭТВ Тоомас Лухатс.
        На русский язык новогоднюю речь президента переводит Радио-4, поэтому зрители могут синхронно слышать по радио перевод новогоднего приветствия главы государства. На Радио-4 речи президента страны переводятся на русский язык с того времени, когда президентом страны был Леннарт Мери.