Мусульмане обрели своего Супермена

В раннем детстве многие из нас с упоением зачитывались всевозможными сказочными историями про всесильных волшебников, магов и добрых молодцев, борющихся со злом и спасающих человечество. Позднее эти небылицы, наряду с обычными сказками, стали выпускаться в виде комиксов, которые быстро обрели популярность среди юных читателей – оно и понятно, ведь картинки со словами "цветам жизни" кажутся куда интереснее рассказов с иллюстрациями и тем более "сухих" текстов.

А вот детишки из исламских стран такой возможности до недавних пор были лишены: не берусь утверждать, было ли им знакомо английское слово "comics", но подобного рода истории про "родных" супергероев и на родном языке вряд ли попадались им на глаза. Поэтому в том, что первый мусульманский комикс, выпущенный в Кувейте, стал настоящим бестселлером, нет ничего удивительного. Тем более что эти сказки носят название "99" (именно столько имен у Аллаха), а главным героем комиксов является Джабер Всемогущий – что-то вроде Супермена.

Автором издания является 35-летний доктор клинической психологии Наиф аль-Мутава, который в свое время отучился в Массачусетском университете. Судя по всему, именно из американских комиксов он и почерпнул идеи для своих историй. Его комиксы – самая настоящая фантастика, которая, однако, тесно переплетается с исламскими ценностями. К примеру, история начинается с того, что в XIII в. н.э. из Багдада, оккупированного монголами, в экстренном порядке начинают вывозить 99 волшебных камней, в которых, по словам автора, "закодированы мудрость, терпимость и духовность Багдадского халифата". Джаберу-Супермену предстоит отыскать магические предметы раньше, чем это сделают "монгольские варвары".

"Идея использовать религию как современный архетип не нова – Запад делал это в течение длительного периода времени, – утверждает аль-Мутава, чья компания Teshkeel Media Group занимается также переводами на арабский язык классических американских комиксов. – Однако никто не использовал в этом качестве исламскую культуру". Кроме того, автор не без радости сообщил, что некое банковское учреждение в Бахрейне согласилось выделить $25 млн на создание мультипликационного сериала по мотивам нового произведения. Действительно, уж лучше детские комиксы, чем издевательские карикатуры…