Осел для индуса лучше жены

Учебник используется в школах уже год, но только сейчас злополучная глава была замечена представителями Государственного совета и вызвала у них горькое чувство обиды. Министр просвещения Раджастана Ганшьям Тивари не сумел убедить политиков, пребывающих в праведном гневе, что глава всего лишь имеет сатирическую направленность, не претендуя на серьезное отношение.

Одним из членов Конгресса, выступивших против оскорбительного учебника, стал Хари Мохан Шарма. "Это неправильно, поскольку снижает авторитет нашего правительства", - считает политик. Если бы речь шла только о современных политиках, может быть, все и обошлось бы, но чиновники посчитали, что оскорбление распространяется и на светлую память Джавахарлала Неру, первого премьер-министра Индии, что является просто недопустимым.

В злополучном учебнике четырнадцатилетним учащимся на ежегодных экзаменах предлагалось, например, сравнить осла и Джавахарлала Неру: одинаково ли они толстокожие. Оскорбительная для политиков глава сообщает также, что "правители, как и ослы, создают проблемы своим постоянным ревом".

Теперь Управление среднего образования Раджастана собирается принять решительные меры. Учебник будет срочно переиздан, и глава, вызвавшая столь бурную реакцию политической общественности, будет изъята из новой редакции. Но Вимал Агарвал, председатель этого ведомства, все же попытался защитить одну из "ослиных" глав учебника, которая называется "Если бы у осла были рожки" и, по мнению чиновника, является сатирой на всех людей в целом, но не оскорбляет ничью честь в отдельности.

Знаменитая теперь глава была написана ныне покойным писателем Гопалом Празадом Вьясом, который получил известность благодаря своим сатирическим произведениям. В его дидактическом опусе досталось не столько политикам, сколько женщинам, ни одна из которых, кстати, не пожаловалась. Сатирик подробно сравнивает индийских жен с ослами и отдает предпочтение последним. "Осел, как и жена, может быть голодным и хотеть пить, но он никогда не пожалуется, а жена ворчит не переставая. Когда жена сердится, она грозит вернуться к родителям, а осел никогда не сердится и искренне служит своему хозяину". Писатель Вьяс, видимо, был ярым женоненавистником и тосковал по прошлому, когда преданные жены еще встречались в природе. В современном мире, пишет он, верную жену можно найти разве что в словаре.

Чиновники Министерства образования удивились столь запоздалой реакции на учебник, по которому успели получить образование уже 600 тыс. учащихся. Никто из них и не подумал усмотреть в тексте учебного пособия что-то оскорбительное. В Индии осел до сих пор является одним из самых полезных домашних животных. Их популяция в штате Раджастан превышает 150 тыс. голов.