В Эстонии отныне огурцы, помидоры и морковь будут считаться фруктами

В ходе приведения законодательных актов Эстонии соответствие с директивами ЕС Минсельхозом страны был подготовлен проект постановления, согласно которому к числу фруктов причисляется целый ряд известных овощей — огурцы, помидоры, морковь, ревень и дыни. По мнению директора Языковой инспекции Эстонии Ильмара Томуска, такая формулировка не соответствует нормам эстонского языка, в котором фруктами называются плоды, созревающие на дереве. "Возможно, в какой-то из стран ЕС огурец и дыня и считаются фруктами, однако в Эстонии так не принято", — констатировал Томуск, считающий соответствующую директиву ЕС весьма странной.
По словам подписавшего проект постановления министра сельского хозяйства Эстонии Тийта Таммсаара, формулировка произошла от директивы ЕС, которая рассматривает морковь как фрукт для того, чтобы можно было продавать, например, морковное варенье. По словам Таммсаара, Министерство собирается узнать в Европе, можно ли внести изменения в формулировку постановления.