Адвокат не может попасть к охраннику бен Ладена

        В течение более двух месяцев американский военный адвокат не может получить разрешения на беседу со своим подзащитным, который обвиняется в терроризме и содержится в тюрьме на военной базе США в Гуантанамо.
        Причина кроется в задержке, связанной с получением правительственного разрешения для привлечения к работе нового переводчика с арабского.
        Поверенный, старший лейтенант флота Филип Сандел, сообщил во вторник, что есть ни так уж многие компетентных специалистов. Его выбор пал на гражданина Германии, который совершенно свободно владеет арабским языком и хорошо знаком с родным для его клиента Йеменом.
        Кандидатура переводчика может получить одобрение лишь после тщательной проверки со стороны сотрудников служб безопасности.