Тексты древнерусских берестяных грамот переведут на английский язык

        Ученые РФ впервые переводят тексты древнерусских берестяных грамот на английский язык, сообщил представитель Новгородского госмузея-заповедника. "Перевод значительной части текстов уже завершен, планируется закончить эту работу в начале следующего года", - сказал собеседник.
        Переведенные тексты берестяных грамот предполагается разместить на уже созданном сайте www.gramoty.ru. "Проект по переводу текстов берестяных грамот на английский язык и по размещению их во Всемирной сети реализуется впервые в мире", - добавил представитель НГМЗ.
        В настоящий момент на первом в своем роде сайте уже представлены 1049 "посланий из прошлого" XI-XV вв., найденных на археологических раскопках в Великом Новгороде, Витебске, Звенигороде Галицком, Мстиславле, Старой Руссе, Твери, Торжке, во Пскове, а также на Рюриковом городище.