Оперный певец стал "фонограммщиком" поневоле

прочитано 2067 раз

Когда у знаменитого британского баритона Брина Терфела заболело горло, руководство театра не нашло ничего лучшего, чем заставить его открывать рот на сцене. А пел за него коллега из оркестровой ямы

Известному британскому оперному исполнителю поневоле пришлось стать фонограммщиком. Ситуация получилась довольно щекотливая, хотя публика и не освистала пантомиму.

В понедельник в королевском оперном театре "Ковент-Гарден" в Лондоне в последний раз представляли оперу Вагнера "Золото Рейна". Партию бога Вотана должен был петь прославленный баритон Брин Терфел, лауреат престижной премии Classical Brit Awards. К несчастью, за несколько часов до концерта певец простудился, и у него сильно разболелось горло. Достойной замены в составе коллектива не нашлось.

После мучительных раздумий руководство театра нашло оригинальный выход из положения. Вотана предложили исполнить другому, не менее титулованному певцу - 70-летнему сэру Дональду Макинтайру. Причем сделать это он должен был не со сцены, а... из оркестровой ямы, чтобы зрители думали, что Терфел, который на деле просто открывал рот, поет, как всегда.

Зачем потребовались такие ухищрения, не очень понятно, но закончились они плохо. Макинтайр десятки раз пел Вотана, но с новой версией оперы, которая исполнялась в Королевском театре, знаком не был. Кроме того, как он сам позже признался, петь из ямы было крайне неудобно - голоса коллег, находящихся на сцене, почти не долетали туда. В итоге опера шла вкривь и вкось, ритм все время сбивался, и зрители практически сразу заметили подмену.

Сейчас и Терфел, и Макинтайр жалеют, что пошли на поводу у театра. Они вдвоем, правда, заработали положенную овацию, но непонятно, что больше понравилось публике - голос из ямы или пантомима на сцене. "За всю свою жизнь я еще ни разу не давал представление из оркестровой ямы!" - с обидой говорит 70-летний баритон. От Терфела заявлений пока не поступало, но этот факт тоже о чем-то говорит.

Кто ни капли не смущен, так это руководство "Ковент-Гарден". Представитель театра обстоятельно рассказал журналистам, как все получилось и как он рад, что ценители музыки не обиделись. Неясным осталось только одно: почему, собственно, Макинтайра не попросили спеть партию в открытую, со сцены.

Впрочем, ничего криминального в этом обмане не было. Ведь замена, по сути, равноценная - вместо одного знаменитого певца публике предложили другого. Гораздо хуже бывает, если популярный исполнитель оказывается махровым фонограммщиком. Таковые попадаются на зарубежной сцене редко и уважением не пользуются - брать деньги за кривляние принято только в российской эстраде.