В Америке напечатают "Майн Кампф" от бен Ладена

В Америке готовится к публикации книга, которую уже назвали "Майн Кампф" от Усамы бен Ладена и его правой руки иорданца Аймана аль-Завахири. Под обложкой "Хрестоматии "Аль-Каэды" американские читатели найдут тексты, написанные известными террористами или приписываемые им. Среди прочего в сборнике можно будет прочитать работу бен Ладена, опубликованную в Египте издательством International Jihad Press, а также книгу "Горький урожай" аль-Завахири, изданную в Иордании. В "Хрестоматию" будут также включены материалы, появившиеся в арабской прессе, а также заявления и интервью.

Большинство текстов увидело свет до теракта 11 сентября. Однако не исключено, что в книге можно будет прочитать и что-нибудь из нового. По крайней мере, переводчик и составитель обещает ко времени выхода "Хрестоматии" найти какой-нибудь "свежак".

Издатели не сомневаются в необходимости такой книги. "Мы уверены в том, что оказываем Америке огромную услугу, предавая гласности сокровенные мысли ее злейшего врага, – говорит Стивен Рубин, президент издательского дома Bertelsmann's Doubleday Broadway. – Мы знали, что будет много откликов, но самое главное – донести эти тексты до широкой аудитории".

Однако самих читателей интересуют совсем другие вопросы. Они хотят знать, на что пойдет прибыль от книги, которая, по их мнению, пропагандирует межнациональную рознь и насилие. Обычно в таких случаях средства от публикации скандальных книг отчисляется в благотворительные фонды. Так поступает, например, Houghton Mifflin Co. (печатает "Майн Кампф" в США). Она помогает общественным организациям, которые борются с изложенными в книге идеями. По словам пресс-секретарь Houghton Mifflin Колина Эрнста, подобные меры помогают издательству не выглядеть монстром в глазах общественности.

Однако в Bertelsmann's Doubleday Broadway пока явно не готовы к такому развитию событий. Представитель компании просит обратить внимание на то, что литературный агент, переводчик и авторы должны получить деньги за свою работу. Прибыль должна получить и Doubleday (иначе зачем издавать?). Однако конечное решение относительно отчислений от доходов с книги в компании обещают принять позднее.