Умер музыкант Марк Фрейдкин

прочитано 3262 раза

Певец, поэт, писатель и переводчик скончался на 61-м году жизни. О его смерти сообщил журналист Михаил Калужский. В последнее время Фрейдкин тяжело болел

ФОТО: markfreidkin.com

Певец, поэт, писатель и переводчик Марк Фрейдкин скончался сегодня на 61-м году жизни. Об этом в своем ЖЖ сообщил журналист Михаил Калужский.

В последнее время Фрейдкин тяжело болел. О причинах смерти пока информации нет.

Фрейдкин переводил на русский язык английскую (Бен Джонсон, Чарльз Лэм, Эзра Паунд, "Книга бессмыслиц" Эдварда Лира) и французскую (Малларме, Брассенс) поэзию. Он руководил издательством Carte blanche, выпустившим в начале 90-х, в частности, капитальное избранное Ольги Седаковой.

В 1992 г. Фрейдкин основал книжную лавку "19 октября" - первый в России магазин-салон некоммерческой литературы.

Выпустил несколько сборников собственной прозы: "Главы из книги жизни" (Москва, 1990), "Опыты" (Москва, 1994), "Песни" (2003), "Каша из топора" (2009).

Выступал также в качестве автора-исполнителя с группой "Гой". Музыканты исполняют его песни и песни Жоржа Брассенса в собственном переводе.

Кроме того, выпустил шесть альбомов песен: "Эта собачья жизнь" (1997), "Песни Ж. Брассенса и запоздалые романсы" (1997), "Меж еще и уже" (2000), "Последние песни" (2002), "Король мудаков" (2005), "Блюз для дочурки" (2010). Концертировал в Германии, во Франции и в Израиле.