Киев взбеленился из-за украинских телесериалов на русском языке

Киев взбеленился из-за украинских телесериалов на русском языке
Фото: Nick White/moodboard/www.globallookpress.com
Не умеющих работать с госязыком артистов и топ-менеджеров СМИ в Незалежной назвали неполноценными

Представители украинских властей набросились на местный телеканал "1+1" с обвинениями в неуважении к обществу из-за снятых им сериалов на русском языке. Те посмели увязать такое положение вещей с проблемами бюджета, да и плохой восприимчивостью жителями страны мелодрам на мове.

Первой восстала Уполномоченная по защите государственного языка Татьяна Монахова, которая на своей странице в Facebook посоветовала руководителям телеканалов избегать субъективных оценок, какой жанр "выглядит на украинском языке" лучше, дабы не оскорблять чувства зрительской аудитории.

Затем подтянулась в ряды критикесс министр образования Анна Новосад. Она заявила, что аргументация телеканала о том, что "артистам пока еще тяжело работать на украинском языке", – это "стыд и глубокое неуважение к обществу на 28-м году независимости".

"Сказать, что государственный язык не подходит для кинопроизводства, потому что "увеличивает выработку, что потом влияет на бюджет", – это расписаться в собственной неполноценности", – цитирует издание "НВ" Новосад.

Между тем, не в курсе происходящего оказался министр культуры, молодежи и спорта Владимир Бородянский. Поэтому он не стал комментировать ситуацию на телеканале "1+1", однако заметил агентству "Укринформ", что снимать "нам необходимо снимать сериалы на украинском языке, развивать украинский язык".

Напомним, скандал начал разгораться накануне, когда продюсер канала Алена Еремеева сообщила, что для осеннего сезона комедии были сняты на мове, а все семь мелодрам – на русском языке. Она пояснила, что найти такую тональность украинского, чтобы местный зритель воспринимал этот язык, непросто. Мелодрамы на мове смотрятся хуже комедий. Да и актерам "пока еще" трудно работать на украинском, а это, в свою очередь, сказывается на бюджете.

Более того, оказывается, на внешнем рынке спрос на телесериалы на мове небольшой.

"Для продажи заложена цель производить на русском языке. Сериалы, которые требуют адаптации на русский, не заложены в бизнес-модель как потенциальный продукт для продажи. Мы понимаем – чтобы соответствовать квоте, нам нужны украиноязычные сериалы", – сказала "Стране" топ-менеджер.

ВОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ СОЦСЕТЬ

Ржущий гость
<цензура>... Читал - до слез хохотал. У хохлопитеков полная потеря ориентации в истории, пространстве и времени.
Грузин у них русский, Петра-1 подменили, хазары (ХАЗАРЫ!!!) создали язык для московитов. Ничего, что хазары распались как государство и практически исчезли еще ДО основания Москвы?
Половина дурачков присутствовала на беседах Сталина, вторая половина рассекречивает секретные документы, которые хранились в дальнем скиту и не уничтожены. Кравчук вообще свою историю придумывает про встречи Сталина и Гитлера.
Требую продолжения!!!!
Гость
Мелодрамы на мове смотрятся хуже комедий. ))) Это точно...
Гость
Язык оккупантов - оружие против славян!
<цензура> русские не славяне!!!
Они московско-татарская помесь...
Под таким же лозунгом ваши герои вырезали половину страны . Евреи помнят как бандера жег людей.
Гость
Нарываешся, <цензура>. Речь Посполитая была и нету ее, ссср был - и нету его, царская россия была - и тю-тю. А Украина была , есть и будет! В отличие от этих, поработивших ее, канувших в Лету, стран. роССия, твоя очередь.
А за твое слово НЕТУ, хочется влепить тебе двойку в дневник, и вызвать родителей в школу, неучь!
Гость
Нарываешся, <цензура>. Речь Посполитая была и нету ее, ссср был - и нету его, царская россия была - и тю-тю. А Украина была , есть и будет! В отличие от этих, поработивших ее, канувших в Лету, стран. роССия, твоя очередь.
Хех, ёпт, так и Россия была, есть и будет! Зае...ёшся ждать нашей очереди!
Гость
Я ж говорю,,язык свиней..Понамешали русский с пиндосским..а своего нет..
Так и есть!
Гость
Я ж говорю,,язык свиней..Понамешали русский с пиндосским..а своего нет..
А самое смешное, что свою мову они отдельным языком считают. И если говорят мовою и на русском - то они два языка типа знают. О-о-ой дурни кастрюли.
gytker
Любой технический документ на мове нусвояем.
Гость
В школі вчителька запитує дітей: " Діти як називається людина яка розмовляє двома мовами? - Двомовна відповідають діти - А як називається людина яка розмовляє трьома мовами ? - Тримовна відповідають діти - А як називається людина яка говорить однією мовою? - Москаль відповідають діти. Тому що москалі крім своєї москальської не можуть вивчити ніякої іншої мови у них не достатьно для цього інтелекту.
Я ж говорю,,язык свиней..Понамешали русский с пиндосским..а своего нет..
Гость
Статестический россиянин никогда не знал своей истории. С 1917 года Россией управляли евреи. Даже существовало две коммунистическине партии 1.-еврейская-руководящая и 2. по общему набору гойских народов для численности.Да и катехизис еврея в СССР С 1948 года говорил: "Историю для их должньі писать мьі, взяв в свои руки их литературоведени и любую из общественньіх наук, Они всё должньі получать в нашем преломлении, в вьігодном для нас ракурсе".
Менес, дурачок. Ты когда из методички шпаришь, хоть бы слова проверял на орфографические ошибки. А то ведь кто из грамотных ватников тебе поверит-то?
новости партнеров
Загрузка...

Новости партнеров

Загрузка...

Выбор читателей